两名日本人在上海发生冲突,一人死亡,另一人被中国警方拘留。《环球时报》星期六(11月21日)发文批评,部分日媒“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”的措辞,容易让读者误以为是日本人在中国遭到袭击。

据日本驻上海总领事馆通报,冲突事件发生于本周三(11月18日)。日本总领事馆星期四(19日)接获有关通知,并正与中国当地有关部门保持联系。

日本共同社星期六(11月21日)引述多名知情人士报道,死者与被拘留者均为50多岁的日本男性,两人原本相识。死者居住在上海,被拘留男子则曾在上海生活,目前居住在日本,此次赴上海是为了参加一家餐饮店举办的聚会。

报道称,两人星期三凌晨前往上海一家餐饮店,随后疑似发生纠纷,其中一人遭到暴力对待。事件的具体起因和经过仍有待警方调查。

日本朝日电视台、TBS电视台及《每日新闻》在内的媒体,使用“一名日本人在中国上海死亡,另一名日本人被拘留”等标题和措辞,引发争议。

《环球时报》星期六发文批评,部分日媒及日本门户网站的标题和推荐语,使用了“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”的写法,没有说清案件是发生在两名日本人之间的事实,让一些不明真相的日本人据此做出了中国“非常危险”的评论。

报道也引述网民评论,将这种叙事方式与1937年卢沟桥事变期间,侵华日军以士兵失踪为借口挑起事端的历史相提并论,批评有关措辞可能误导公众。

不过,部分日本媒体虽然未在标题中明确说明双方关系,但在报道正文中已交代被拘留者同样是日本人。

目前,警方尚未公布案件的完整调查结果。

您查看的内容可能不完整,部分内容和推荐被拦截!请对本站关闭广告拦截和阅读模式,或使用自带浏览器后恢复正常。